give up

Σε αυτή τη σελίδα: give up, give-up

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
give [sth] up, give up doing [sth] vtr phrasal sep	(stop trying)	εγκαταλείπω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	παρατώ ρ μ
	I gave up trying to get them to believe me.
	Εγκατέλειψα την προσπάθεια να τους κάνω να πιστέψουν σε μένα.
give [sth] up, give up doing [sth] vtr phrasal sep	UK (habit, addiction: quit)	εγκαταλείπω, κόβω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	παρατώ ρ μ
	It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent.
	Θα είναι δύσκολο, αλλά θα προσπαθήσω να κόψω τη σοκολάτα τη Σαρακοστή.
give up vi phrasal	(surrender)	εγκαταλείπω, παραδίνομαι ρ μ
	(καθομιλουμένη)	παρατώ ρ μ
	I give up - you're far better than me at this game!
	Εγκαταλείπω (or: παραδίνομαι). Είσαι πολύ καλύτερος από μένα σ' αυτό το παιχνίδι.
give up vi phrasal	informal (stop guessing) (καθομιλουμένη)	να το πάρει το ποτάμι έκφρ
		πάω πάσο έκφρ
	OK, I give up. What's the answer?
	Οκ, να το πάρει το ποτάμι. Ποιά είναι η απάντηση;
	Οκ, πάω πάσο. Ποιά είναι η απάντηση;

Phrasal verbs give up \| ~~give-up~~
Αγγλικά		Ελληνικά
give up on [sb] vi phrasal + prep	(abandon: [sb])	εγκαταλείπω, αφήνω ρ μ
	Don't give up on me! I just need a little more encouragement.
	Μη με εγκαταλείπεις! Απλά χρειάζομαι λίγη παραπάνω ενθάρρυνση.
give up on [sth] vi phrasal + prep	(abandon: a cause)	εγκαταλείπω, παρατάω ρ μ
	You should never give up on your dreams.

Σύνθετοι τύποι: give up \| ~~give-up~~
Αγγλικά		Ελληνικά
give up hope v expr	(be pessimistic)	απελπίζομαι ρ αμ
	When looking for a job, the key is not to give up hope.
give up hope of [sth] v expr	(be resigned)	παραιτούμαι ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	τα παρατάω έκφρ
	The team never gave up hope of victory.
give up hope of doing [sth] v expr	(be resigned)	χάνω κάθε ελπίδα να κάνω κτ έκφρ
	The couple had given up hope of having a child.
give up on doing [sth] v expr	(abandon: an effort) (να κάνω κτ)	σταματάω, σταματώ ρ μ
		εγκαταλείπω την προσπάθεια περίφρ
	I gave up on trying to find a good example.
	Σταμάτησα να προσπαθώ να βρω ένα καλό παράδειγμα.
give up the ghost v expr	(die)	πεθαίνω ρ αμ
	(ευφημισμός)	αφήνω τον μάταιο τούτο κόσμο έκφρ
give up the ghost v expr	figurative (stop functioning)	παραδίδω πνεύμα έκφρ
	My old printer has finally given up the ghost.
not give up v expr	(persevere)	δεν τα παρατάω, δεν εγκαταλείπω περίφρ
	John got tired in the middle of the race, but he did not give up.
quit smoking (US), give up smoking, stop smoking (UK) v expr	(give up cigarettes)	κόβω το κάπνισμα, σταματάω το κάπνισμα έκφρ

Ο όρος 'give up' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση give up στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.